◄►Refranes, dichos y sentencias ◄►

 

              "Ir a por lana y salir trasquilado"

 

.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

 

La acción de trasquilar, labor corriente en el pastoreo de ovejas (hay unas escenas muy simpáticas en la serie "El pájaro espino" en la que apuestan a ver quién trasquila más en menos tiempo), consiste en raparlas, como haría un peluquero, para quitarles la lana cuando llega la temporada de calor. Como sabemos, esa lana, una vez cardada y tratada con el huso y el telar,  será la materia prima para miles de prendas de vestir y de abrigo.(*)

 

En la Fundación de la Lengua española encontramos amplia información:

  • Que es citado en el poema de Fernán González y en La Celestina.

  • Asimismo, que era costumbre trasquilar a tijera a blasfemos y judíos, lo que se llamaba en el Fuero Juzgo, trasquilar ladinamente y en el IV Concilio de Toledo turpiter decalvare (cortar el pelo torpemente).

  • Y aun, un origen más antiguo, que se refería al sentido literal: al carnero que cambiaba de rebaño buscando oveja y volvía trasquilado (sin duda el pastor ajeno no desaprovechaba la visita parae obtener algo más de lana)

Como tantas otras veces, una labor cotidiana da lugar a este aviso: una persona que piensa sacar provecho de algo (ir a por lana), no solo puede  suceder que no consiga lo que pretendía, sino encontrar el castigo por ello (salir trasquilado) y recibir el mismo trato que iba a dar.

 

Como una imagen vale más que mil palabras, aquí tenemos a un esquilador en plena tarea:

 


 

(*) Ver: "Poco a poco hila la vieja el copo"

 

 

Autorizada la copia total o parcial citando © www.mariannavarro.net 

Volver al Blog